1
00:00:39,240 --> 00:00:42,320
ഏറ്റവും പുതിയ റിപ്പോർട്ട് വന്നു
Sognefjord-ൻ്റെ ഉള്ളിൽ നിന്ന്.

2
00:00:42,440 --> 00:00:44,360
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് കണ്ടത്?

3
00:00:44,480 --> 00:00:49,640
ഒരു നിഴൽ ഉപരിതലത്തെ തകർക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

4
00:00:55,320 --> 00:00:57,640
നീ നിൻ്റെ ബൈനോക്കുലർ എടുത്തു
ജനാലയ്ക്കരികിൽ പോയി?

5
00:00:57,760 --> 00:01:03,000
അതെ, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ,
അവിടെ കടലിൽ ഒരു തിരമാല കണ്ടു.

6
00:01:08,320 --> 00:01:13,160
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
ആ വസ്തുവിൻ്റെ രൂപത്തെക്കുറിച്ച്.

7
00:01:16,280 --> 00:01:19,120
അതിൻ്റെ വലിപ്പം ഏകദേശം പറയാമോ?

8
00:01:19,240 --> 00:01:22,240
അതിന് ഉത്തരം പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
കാരണം എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

9
00:01:22,360 --> 00:01:26,440
എന്നാൽ അത് കുറഞ്ഞത് 200 മീറ്ററായിരുന്നു.
എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്.

10
00:01:33,840 --> 00:01:38,880
നാവികസേനയുടെ കപ്പലുകൾ, ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ, വിമാനങ്ങൾ
ദിവസങ്ങളോളം പ്രദേശത്ത് തിരച്ചിൽ നടത്തി.

11
00:01:39,000 --> 00:01:43,400
ഒരു അജ്ഞാത അന്തർവാഹിനി ഉണ്ടായിരുന്നു
സോഗ്നെഫ്ജോർഡിൽ, അതോ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

12
00:01:44,440 --> 00:01:50,120
പക്ഷേ, അതിനും വർഷങ്ങൾക്കുമുൻപായിരിക്കും
എന്ന ചോദ്യത്തിനും മറ്റു പലതിനും ഉത്തരമുണ്ട്.

13
00:01:50,240 --> 00:01:53,400
ഒരുപക്ഷേ അവ നിലനിൽക്കും
എന്നേക്കും ഉത്തരം കിട്ടാത്തത്.

14
00:01:59,840 --> 00:02:03,080
സോഗ്നെഫ്ജോർഡ്

15
00:03:16,640 --> 00:03:18,760
മുറുകെ പിടിക്കുക!

16
00:04:57,000 --> 00:05:00,440
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് മറൈൻ റിസർച്ച്

17
00:05:14,080 --> 00:05:15,080
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

18
00:05:15,200 --> 00:05:18,280
എനിക്കറിയാം ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ അവധി ദിവസമാണെന്ന്,
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ച ഇമെയിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

19
00:05:18,400 --> 00:05:21,000
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് സമയമില്ല.

20
00:05:21,120 --> 00:05:24,080
ഇപ്പോൾ ചലന രീതിയും
മാറിയിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക് തിരികെ പോകണം.

21
00:05:24,200 --> 00:05:26,400
അതിനുമുമ്പ് എനിക്ക് ആ ഹൈഡ്രോഫോൺ നീക്കണം...

22
00:05:26,520 --> 00:05:28,760
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു പരിശോധനയിൽ ആവശ്യമുണ്ട്.

23
00:05:28,880 --> 00:05:30,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു പരിശോധന?

24
00:05:30,920 --> 00:05:35,080
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അലേർട്ട് ലഭിച്ചു
പടിഞ്ഞാറൻ തീരത്തെ ഒരു മത്സ്യ ഫാമിനെക്കുറിച്ച്.

25
00:05:35,200 --> 00:05:37,280
ഫുഡ് സേഫ്റ്റി അതോറിറ്റിയെ വിളിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

26
00:05:37,400 --> 00:05:41,240
ഇല്ല, ഇത് കുറച്ചുകൂടി പ്രത്യേകതയുള്ളതാണ്.

27
00:05:41,360 --> 00:05:44,320
പോർപോയിസുകളെ എണ്ണുന്നതിനേക്കാൾ ആവേശകരമാണ്

28
00:05:44,344 --> 00:05:46,344
നഷ്ടപ്പെട്ട വാൽറസുകളും
ഓസ്ലോഫ്ജോർഡിൽ.

29
00:05:46,440 --> 00:05:49,160
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നഷ്ടപ്പെട്ടു?
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് മുമ്പേ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

30
00:05:49,280 --> 00:05:52,440
അധികം ആർക്കും അറിയില്ല
ജോഹാനെ, നിങ്ങളേക്കാൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച്.

31
00:05:52,560 --> 00:05:55,120
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഫീൽഡ്.

32
00:05:55,240 --> 00:05:57,280
പടിഞ്ഞാറൻ തീരത്ത് എവിടെ?

33
00:05:57,400 --> 00:05:59,600
വാങ്സ്നെസ്.

34
00:06:01,400 --> 00:06:04,160
പക്ഷേ, വാങ്‌സ്‌നെസ് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിഷിദ്ധമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

35
00:06:04,280 --> 00:06:06,920
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
എനിക്ക് അവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, കെജെൽ.

36
00:06:07,040 --> 00:06:09,880
അവർ സോണിക് ഡിലോസിംഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
അതാണ് നിങ്ങളുടെ കണ്ടുപിടുത്തം.

37
00:06:10,000 --> 00:06:12,160
പക്ഷേ, എന്തായാലും ഞാൻ ആ വ്യവസായം പൂർത്തിയാക്കി.

38
00:06:12,280 --> 00:06:15,120
നന്നായി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീഡിയോ അയയ്ക്കാം
ഇപ്പോൾ വിസിൽബ്ലോവറിൽ നിന്ന്.

39
00:06:15,240 --> 00:06:18,000
എനിക്ക് പോകണം, എനിക്ക് ഒരു ജന്മദിന കാര്യമുണ്ട്.

40
00:06:18,120 --> 00:06:21,640
കൊള്ളാം, പക്ഷേ അവിടെ എഴുന്നേൽക്കുക
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ എനിക്ക് റിപ്പോർട്ടുകൾ അയയ്ക്കുക.

41
00:06:21,760 --> 00:06:25,960
ദൈവമേ, അവർ ഇപ്പോൾ ഹാപ്പി ബർത്ത്‌ഡേ പാടുകയാണ്
എല്ലാം. പിന്നീട് സംസാരിക്കാം, ശരി?

42
00:07:07,760 --> 00:07:09,200
വിശുദ്ധി!

43
00:07:09,320 --> 00:07:12,440
അവ നൂറുകണക്കിന് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
നോക്കൂ, മരിയ! ഇത് ഭ്രാന്താണ്!

44
00:07:13,560 --> 00:07:17,120
അവർ തലയിൽ ചവിട്ടി!
അവർ കരയിലേക്ക് ഭയപ്പെട്ടു!

45
00:07:19,200 --> 00:07:21,560
അത് ഫിഷ് ഫാം ആയിരിക്കണം.

46
00:07:24,120 --> 00:07:27,080
ഇത് അത്ര നല്ലതല്ല!

47
00:07:47,040 --> 00:07:49,720
ഈ മൊബൈൽ ഫോണിൽ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

48
00:07:57,760 --> 00:08:02,160
9,000 വർഷം പഴക്കമുള്ള ഈ അമ്പടയാളം അത് തെളിയിക്കുന്നു.

49
00:08:04,920 --> 00:08:08,000
ഹിമാനികൾ,
അവ വളരെ വേഗത്തിൽ ഉരുകുന്നു.

50
00:08:08,120 --> 00:08:10,720
എന്നാൽ ഒരു തലതിരിഞ്ഞ ഉണ്ട്.

51
00:08:11,720 --> 00:08:16,680
ഹിമാനിയിൽ നിന്നുള്ള വെള്ളം, ചടുലം,
ശുദ്ധവും ശുദ്ധവുമായ വെള്ളം ഫ്‌ജോർഡുമായി കലരുന്നു.

52
00:08:19,040 --> 00:08:22,080
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ആഴമേറിയ ഫ്‌ജോർഡാണിത്,
1,300 മീറ്റർ.

53
00:08:24,640 --> 00:08:27,840
കൂടാതെ അത് തികഞ്ഞ സ്ഥലമാണ്
നമ്മുടെ മികച്ച സാൽമൺ വളരാൻ വേണ്ടി.

54
00:08:34,560 --> 00:08:38,000
ഫിഷ് ഫാമിന് മുകളിലൂടെ ഒരു ലോ പാസ് എടുക്കുക.

55
00:08:43,640 --> 00:08:45,560
ശ്രദ്ധിക്കുക.

56
00:08:56,920 --> 00:09:00,320
അതിനാൽ, ഇവിടെയാണ് മാജിക് സംഭവിക്കുന്നത്.

57
00:09:01,800 --> 00:09:06,960
ക്രമീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഈ മുറി ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ Sonic Lice സാങ്കേതികവിദ്യ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

58
00:09:07,080 --> 00:09:08,400
അമ്പടയാളം പ്രവർത്തിച്ചോ?

59
00:09:08,520 --> 00:09:14,840
ഗുണനിലവാരം ഉറപ്പാക്കാൻ
നമ്മുടെ സാൽമണിൻ്റെ ആരോഗ്യവും.

60
00:09:14,960 --> 00:09:17,600
ഇവിടെ ജോർജ്ജ് ഞങ്ങളുടെ ഹെഡ് ടെക്നീഷ്യനാണ്.

61
00:09:25,400 --> 00:09:27,280
- അതെ. വീഡിയോ.
- അതെ.

62
00:09:27,400 --> 00:09:29,880
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ഈ രീതിയിൽ നയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

63
00:09:30,000 --> 00:09:34,200
വാങ്‌സ്‌നെസിലേക്ക് സ്വാഗതം.
പുതുമകൾ പ്രകൃതിയുമായി ഒത്തുചേരുന്ന സ്ഥലം.

64
00:09:34,320 --> 00:09:38,960
ഫ്ജോർഡിലെ സാൽമൺ ആക്രമണത്തിലാണ്
ഒരു പരാന്നഭോജിയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന പേൻ വഴി

65
00:09:39,080 --> 00:09:41,720
അത് സ്വയം അറ്റാച്ചുചെയ്യുന്നു
ഒരു ആതിഥേയനോട് അതിനെ കൊല്ലുന്നു.

66
00:09:41,840 --> 00:09:43,800
സോണിക്ക് പേൻ പരിഹാരമാണ്.

67
00:09:43,920 --> 00:09:47,400
അത്യാധുനിക സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കുന്നു
പേൻ സുരക്ഷിതമായി നീക്കം ചെയ്യാൻ,

68
00:09:47,520 --> 00:09:51,520
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ട്രാൻസ്‌ഡ്യൂസറുകൾ ശബ്ദതരംഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
പരാന്നഭോജിയെ നീക്കം ചെയ്യാൻ.

69
00:09:51,640 --> 00:09:55,040
ഇത് സുരക്ഷിതവും പാരിസ്ഥിതികവുമാണ്
സാൽമൺ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള സൗഹൃദ മാർഗം.

70
00:09:55,160 --> 00:09:57,120
വെസ്റ്റേൺ സാൽമണിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ,

71
00:09:57,240 --> 00:10:01,440
നാളത്തെ സാങ്കേതികവിദ്യ എവിടെ
മെച്ചപ്പെട്ട ദൈനംദിന ജീവിതം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

72
00:10:01,560 --> 00:10:04,400
രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിന് സോണിക് പേൻ.

73
00:10:04,520 --> 00:10:07,560
സോണിക് പേൻ.
സാൽമണിൻ്റെ ഭാവി.

74
00:10:11,520 --> 00:10:13,560
നന്ദി, ജോർജ്ജ്.

75
00:10:13,680 --> 00:10:16,000
അത് തീർച്ചയായും ഒരു വിദ്യാഭ്യാസ വീഡിയോ ആയിരുന്നു.

76
00:10:39,680 --> 00:10:43,280
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എറിക്കിൽ എത്തി.
ബീപ്പിന് ശേഷം ഒരു സന്ദേശം അയക്കുക.

77
00:10:45,440 --> 00:10:48,280
സോണിക് ലൈസിന് പിന്നിലെ മസ്തിഷ്കം.

78
00:10:48,400 --> 00:10:53,280
എറിക് ഞങ്ങളുടെ ഹെഡ് അക്വാറ്റിക് എഞ്ചിനീയറാണ്
ഒപ്പം എൻ്റെ ഓൺ-സൈറ്റ് മാനേജരും.

79
00:10:53,400 --> 00:10:55,280
സോണിക് പേൻ ശ്രദ്ധേയമാണ്,
എങ്കിലും ഞാൻ കേട്ടു

80
00:10:55,400 --> 00:10:59,600
സോണിക് ശബ്ദ ചികിത്സയ്ക്ക് കഴിയും
സാൽമണിനെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുകയും അവയുടെ വളർച്ച തടയുകയും ചെയ്യുക.

81
00:10:59,720 --> 00:11:04,640
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു
നമ്മുടെ മത്സ്യത്തിൻ്റെ ക്ഷേമത്തിലും ആരോഗ്യത്തിലും.

82
00:11:04,760 --> 00:11:08,040
ശരിയായ ആവൃത്തി കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ് തന്ത്രം.
വളരെ കുറവാണ്, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

83
00:11:08,160 --> 00:11:12,760
വളരെ ഉയർന്നതാണ്, അതെ, അതിന് കഴിയും. അതിനും കഴിയും
ഫ്ജോർഡിലെ മുഴുവൻ ആവാസവ്യവസ്ഥയെയും തടസ്സപ്പെടുത്തുക.

84
00:11:14,440 --> 00:11:17,360
ആവാസവ്യവസ്ഥയെ തകർക്കുക എന്നതുകൊണ്ട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

85
00:11:17,480 --> 00:11:19,400
അതിനൊരു സാധ്യതയുമില്ല.

86
00:11:19,520 --> 00:11:21,840
ഞങ്ങൾ സോഫ്റ്റ്വെയർ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്.

87
00:11:21,960 --> 00:11:25,200
ആവൃത്തി ക്രമീകരിക്കുന്നു
നമ്മുടെ മത്സ്യത്തിൻ്റെ സമ്മർദ്ദ നിലയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

88
00:11:25,320 --> 00:11:27,880
എന്നാൽ ട്രാൻസ്ഡ്യൂസർ ആണ്
സോണിക് പേനിൻ്റെ ഹൃദയം.

89
00:11:28,800 --> 00:11:30,960
ഗംഭീരമായ സാധനങ്ങൾ.

90
00:11:31,080 --> 00:11:32,560
കേക്ക്?

91
00:11:33,480 --> 00:11:35,960
ഷിറോ, നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കണോ?

92
00:11:48,840 --> 00:11:51,400
ജൊഹാനെ! ജൊഹാനെ!

93
00:11:53,560 --> 00:11:55,120
ഹായ്!

94
00:11:56,520 --> 00:11:59,640
- ഒരുപാട് നാളായി.
- വളരെ.

95
00:12:01,600 --> 00:12:04,120
- എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ?
- ഹായ്, ബിജോർഗ്.

96
00:12:04,240 --> 00:12:06,320
ഒരു സെക്കൻ്റ് മാത്രം.

97
00:12:25,080 --> 00:12:26,360
ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

98
00:12:28,360 --> 00:12:30,600
ദൈവമേ.

99
00:12:30,720 --> 00:12:33,000
- ഹായ്. കുറെ നാളായി.
- വളരെക്കാലം.

100
00:12:33,120 --> 00:12:35,720
- മൂന്ന് വർഷം ആയിരിക്കണം.
- മൂന്ന് വർഷം? ജോസ്റ്റീൻ...!

101
00:12:35,840 --> 00:12:38,560
ഏഴു വർഷമെങ്കിലും ആയി.

102
00:12:39,800 --> 00:12:43,520
മരിയ! വന്ന് നിങ്ങളുടെ ശിശുപാലകനെ കാണൂ!

103
00:12:43,640 --> 00:12:45,680
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

104
00:12:45,800 --> 00:12:48,240
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു പരിശോധനയ്ക്ക് വന്നതാണ്.

105
00:12:48,360 --> 00:12:50,560
ഒരു പരിശോധന? ശരിയാണ്.

106
00:12:52,000 --> 00:12:54,440
ഹായ്! എൻ്റെ ദൈവമേ, മരിയ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വളർന്നു.

107
00:12:54,560 --> 00:12:58,000
നിങ്ങൾ അവളെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? അവളാണ്
ആരാണ് കടൽക്കുതിരകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്.

108
00:12:58,120 --> 00:13:00,720
നിങ്ങൾ മറൈൻ റിസർച്ചിൽ ജോലി ചെയ്യുകയാണോ?

109
00:13:00,840 --> 00:13:02,480
അത് ശരിയാണ്.

110
00:13:04,760 --> 00:13:06,200
- കാണാം, ജോഹാൻ.
- അതെ.

111
00:13:07,120 --> 00:13:10,160
അർപ്പണബോധമുള്ള ഒരു യുവതി.
എനിക്ക് ആ പടം എടുക്കണം.

112
00:13:16,720 --> 00:13:19,560
- ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റ് കടം വാങ്ങാമോ?
- തീർച്ചയായും.

113
00:13:33,640 --> 00:13:36,640
അത് നിരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
ഫ്ജോർഡിൽ പലയിടത്തും.

114
00:13:38,600 --> 00:13:42,920
ഇവ ശരിക്കും ആഴമേറിയതായിരിക്കണം.
അവയെല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

115
00:13:47,360 --> 00:13:49,320
അത് നിരവധി ടൺ വലകളാണ്.

116
00:13:49,440 --> 00:13:52,560
അവർക്കെങ്ങനെ അങ്ങനെ കറങ്ങിനടക്കാൻ കഴിഞ്ഞു?

117
00:13:52,680 --> 00:13:54,880
ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളുമായി പരിശോധിക്കും.

118
00:13:59,360 --> 00:14:02,280
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ ചിത്രീകരണം നടത്തിയിരുന്നത്.

119
00:14:02,400 --> 00:14:04,640
നിങ്ങൾ വിസിൽ അടിച്ചത് ഭ്രാന്താണ്.

120
00:14:04,760 --> 00:14:06,960
അതിൽ എന്താണ് ഇത്ര ഭ്രാന്ത്?

121
00:14:08,400 --> 00:14:11,640
അവളുടെ അച്ഛനാണ്.
അതിന് ധൈര്യം വേണം.

122
00:14:14,320 --> 00:14:16,440
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ മത്സ്യ ഫാം നടത്തുന്നുണ്ടോ?

123
00:14:16,560 --> 00:14:18,320
അതെ.

124
00:14:19,080 --> 00:14:21,120
അതെ.

125
00:14:21,240 --> 00:14:23,840
അങ്ങനെ, എത്ര കാഴ്ചകൾ
വീഡിയോയിൽ ഇപ്പോൾ ഉണ്ടോ?

126
00:14:23,960 --> 00:14:26,240
കാഴ്ചകളെ കുറിച്ചുള്ള യാത്ര നിർത്തുക.

127
00:14:26,360 --> 00:14:29,460
ഒരു കൂട്ടം തടിച്ച പെൺകുട്ടികൾ സ്ക്രോൾ ചെയ്യുന്നു
TikTok വഴി

128
00:14:29,484 --> 00:14:31,584
വീഡിയോകൾ കാണുന്നത് വെറുതെയല്ല.

129
00:14:31,680 --> 00:14:33,920
അതുകൊണ്ടല്ല ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

130
00:14:34,040 --> 00:14:36,320
- എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
- അതെ.

131
00:14:36,440 --> 00:14:38,160
ഒരു വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുക.

132
00:14:39,120 --> 00:14:41,640
ഡേവിഡ് സുസുക്കിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

133
00:14:42,800 --> 00:14:45,240
ഡേവിഡ് സുസുക്കി ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

134
00:14:45,360 --> 00:14:47,680
അല്ല, അത് ആരാണ്?

135
00:14:52,000 --> 00:14:54,920
ഗ്രേറ്റ തൻബർഗ് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

136
00:14:55,880 --> 00:14:58,760
ഗ്രേറ്റ തൻബർഗ് വരുന്നു
ഡേവിഡ് സുസുക്കിയുടെ വയറിലേക്ക്.

137
00:14:59,720 --> 00:15:04,080
ശരി, അപ്പോൾ ചെയ്യാം.
എനിക്ക് ഒരു ബിയർ ഇഷ്ടമാണ്.

138
00:15:05,240 --> 00:15:09,200
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ജപ്പാൻകാർക്ക് മാർസിപാൻ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന്?

139
00:15:10,600 --> 00:15:13,760
ഇവിടെ ധാരാളം കേക്ക് ബാക്കിയുണ്ട്.

140
00:15:22,400 --> 00:15:25,240
ശരി, ജോർജ്ജ്, നിങ്ങൾക്കത് വീണ്ടും ഓണാക്കാം.

141
00:15:25,360 --> 00:15:26,640
ശരി, അതേ ശക്തി?

142
00:15:26,760 --> 00:15:28,880
ആവൃത്തി രണ്ടായി താഴ്ത്തുക.

143
00:15:29,320 --> 00:15:30,760
ശരി, അത് പകർത്തുക.

144
00:15:42,240 --> 00:15:43,600
മൊഡ്യൂൾ 4, സജീവമാണ്.

145
00:16:10,280 --> 00:16:13,160
ശ്രദ്ധ.
സോണിക് പേൻ തീവ്രത കുറയ്ക്കുക.

146
00:16:13,280 --> 00:16:15,680
ശ്രദ്ധ.
സോണിക് പേൻ കുറയ്ക്കുക...

147
00:16:15,800 --> 00:16:18,000
അലാറം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നു.

148
00:16:30,360 --> 00:16:32,560
നോക്കൂ, ആ ചതിയുണ്ട്.

149
00:16:33,200 --> 00:16:36,160
നിങ്ങൾ അത് അടച്ചുപൂട്ടണം
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്.

150
00:16:39,000 --> 00:16:41,160
ഫ്‌ജോർഡ് പഴയതുപോലെയല്ല.

151
00:16:43,920 --> 00:16:45,720
ഒലവ്, നിന്നെയും ഞാൻ മിസ് ചെയ്തു.

152
00:17:00,040 --> 00:17:02,320
യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി!

153
00:17:36,280 --> 00:17:38,720
ഇംപെല്ലർ ചെയ്യണം
കാലങ്ങൾക്കുമുമ്പ് മാറ്റി.

154
00:17:38,840 --> 00:17:40,760
കൂടുതൽ നല്ല നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

155
00:17:40,880 --> 00:17:43,320
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

156
00:17:43,440 --> 00:17:45,160
ജോസ്റ്റീൻ വിളിച്ചാൽ ഞാൻ വർക്ക്ഷോപ്പിലാണ്.

157
00:17:54,760 --> 00:17:56,680
എറിക്ക്?

158
00:18:14,680 --> 00:18:16,600
ഹായ്, എറിക്.

159
00:18:18,560 --> 00:18:21,400
മുകളിലേക്ക് പോകുന്ന വഴിക്ക് ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷെ...

160
00:18:21,520 --> 00:18:22,760
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

161
00:18:22,880 --> 00:18:24,800
ഞാൻ മറൈൻ റിസർച്ചിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

162
00:18:24,920 --> 00:18:26,880
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു പരിശോധനയ്ക്ക് വന്നതാണ്.

163
00:18:27,800 --> 00:18:29,000
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

164
00:18:30,400 --> 00:18:34,000
നിങ്ങൾ ഷോ നടത്തുന്നു, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
അത് മനോഹരമാണ്!

165
00:18:34,120 --> 00:18:39,800
എറിക്ക്? കേൾക്കുക. ഇൻസ്പെക്ടർ വരുന്നു
ഇവിടെ, അത് മോശം സമയമാണ്.

166
00:18:41,080 --> 00:18:43,640
ഏയ്... ജോസ്റ്റീൻ വിളിച്ചു.

167
00:18:43,760 --> 00:18:47,240
ജോഹന്നിനോട് ഹലോ പറയൂ.
അവൾ ഒരു പരിശോധനയ്ക്കായി വന്നിരിക്കുന്നു.

168
00:18:47,360 --> 00:18:49,600
- ഹായ്!
- ഇതാണ് ജോർജ്ജ്.

169
00:18:49,720 --> 00:18:51,440
ജൊഹാനെ.

170
00:18:51,560 --> 00:18:56,640
നിങ്ങൾ എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലേ?
ജോർജ്ജ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജോഹാനെ ചുറ്റും കാണിക്കാത്തത്?

171
00:18:56,760 --> 00:18:59,080
അതെ, എന്നെ പിന്തുടരൂ.

172
00:19:05,520 --> 00:19:09,720
ഫിഷ് ഫാം മൊഡ്യൂളുകളിൽ നിന്ന് കൂട്ടിച്ചേർത്തതാണ്
വിവിധ പഴയ യുദ്ധക്കപ്പലുകളിൽ നിന്ന്.

173
00:19:09,840 --> 00:19:11,240
അത് മുങ്ങാൻ പറ്റാത്തതാണ്.

174
00:19:11,360 --> 00:19:13,600
അതിനാൽ, ഇതാ ലാബ്.

175
00:19:16,920 --> 00:19:20,840
അത് ഇറങ്ങിപ്പോയി,
എന്നാൽ ഉപകരണങ്ങൾ പുതിയതാണ്.

176
00:19:21,560 --> 00:19:27,080
സ്റ്റീൽ അതിൻ്റെ ഏറ്റവും കട്ടിയുള്ള 35 മില്ലീമീറ്ററാണ്
തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സ്റ്റാർബോർഡ് കണ്ടെത്തും. ഇവിടെ.

177
00:19:28,400 --> 00:19:31,120
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടിയാൽ മതി...

178
00:19:37,280 --> 00:19:39,600
ഇതൊരു പഴയ ക്യാപ്റ്റൻ്റെ ക്യാബിനാണ്.

179
00:19:39,720 --> 00:19:41,400
ശരി.

180
00:19:46,320 --> 00:19:49,280
എനിക്ക് സാങ്കേതികതയുണ്ട്
ഒന്നും രണ്ടും, അങ്ങനെ വെറുതെ...

181
00:19:54,920 --> 00:19:56,560
അവൾ ഇവിടെയാണോ താമസിക്കുന്നത്?

182
00:19:56,680 --> 00:19:58,200
അതെ.

183
00:19:58,600 --> 00:20:00,800
ശരിയാണ്.

184
00:20:02,920 --> 00:20:05,480
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

185
00:20:55,400 --> 00:20:56,760
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കേൾക്കാനാകും?

186
00:20:56,920 --> 00:20:59,160
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുകയായിരുന്നു.

187
00:21:03,120 --> 00:21:05,480
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

188
00:21:07,960 --> 00:21:10,640
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങളെ പിടികൂടാൻ എന്തെങ്കിലും?

189
00:21:11,240 --> 00:21:13,160
ഇനിയും ഇല്ല.

190
00:21:18,800 --> 00:21:20,800
കേൾക്കണോ?

191
00:21:28,680 --> 00:21:30,600
ഇത് എടുക്കൂ.

192
00:21:52,880 --> 00:21:55,560
ശരിക്കും എന്തിനാ വന്നത്?

193
00:22:02,120 --> 00:22:06,480
എറിക്.

194
00:22:13,080 --> 00:22:15,040
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അകത്തുണ്ടോ?

195
00:22:26,080 --> 00:22:28,960
- ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ ഇത് സമ്മതിച്ചു.
- എന്നാൽ കാട്ടു സാൽമണിൻ്റെ കാര്യമോ?

196
00:22:29,080 --> 00:22:31,920
കാട്ടു സാൽമൺ എന്തായാലും വഷളായി.

197
00:22:33,640 --> 00:22:35,520
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.

198
00:22:35,640 --> 00:22:38,840
ജോഹാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും
മത്സ്യ ഫാം അടച്ചുപൂട്ടുക.

199
00:22:42,240 --> 00:22:44,520
ശരിയാണ്. നിങ്ങളുടെ മുട്ടകൾ ആസ്വദിക്കൂ,
ഞാൻ നീന്താൻ പോകുന്നു.

200
00:23:00,240 --> 00:23:04,600
സോഗ്നെഫ്ജോർഡിലെ വാങ്സ്നെസിൽ
രണ്ട് പേരെ കാണാതായതായി റിപ്പോർട്ട്...

201
00:23:11,080 --> 00:23:13,520
- നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ?
- അതെ, ദയവായി.

202
00:23:17,800 --> 00:23:21,720
അവരെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ലേ
കടൽ വിമാനത്തിൽ തനിയെ?

203
00:23:46,560 --> 00:23:48,680
...പക്ഷെ അത് സത്യമാണ്.

204
00:23:48,800 --> 00:23:51,480
ഹായ്.

205
00:23:56,320 --> 00:23:58,760
- ടോയ്‌ലറ്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ അൽപ്പം കാത്തിരിക്കും.
- അമ്മേ...

206
00:23:58,880 --> 00:24:02,840
പക്ഷെ എനിക്കറിയണം.
ഞാൻ ആളുകളെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ക്ഷണിച്ചു.

207
00:24:04,120 --> 00:24:08,280
അതാണ് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നത്.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ജപ്പാനിലേക്ക് മാറണം.

208
00:24:08,400 --> 00:24:12,000
അതല്ലേ... അതല്ലേ നല്ലത്?
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഇല്ല.

209
00:24:13,560 --> 00:24:15,680
അത് നിങ്ങളുടെ ബോട്ടാണോ?

210
00:24:15,800 --> 00:24:17,800
- അതെ.
- ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

211
00:24:17,920 --> 00:24:19,600
നന്ദി.

212
00:24:19,720 --> 00:24:23,600
എനിക്ക് അത് അച്ഛനിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു.
എൻ്റെ സ്ഥിരീകരണത്തിനായി.

213
00:24:25,680 --> 00:24:27,400
അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

214
00:24:27,520 --> 00:24:29,960
അതിന് പേരില്ല. എന്നിട്ടും.

215
00:24:30,080 --> 00:24:33,880
പക്ഷേ സ്റ്റെല്ലയുമായി എന്തെങ്കിലും. നക്ഷത്രം.

216
00:24:34,000 --> 00:24:36,040
നിങ്ങൾ അയച്ച വീഡിയോ ഞാൻ കണ്ടു.

217
00:24:36,160 --> 00:24:39,960
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
അതിനാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്?

218
00:24:40,960 --> 00:24:44,160
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

219
00:24:45,480 --> 00:24:49,800
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മത്സ്യം പൂർണ്ണമായും നശിച്ചു
തലയിൽ, അതിനാൽ അവർക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

220
00:24:49,920 --> 00:24:51,960
എല്ലാം കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു.

221
00:24:53,080 --> 00:24:56,240
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അടച്ചുപൂട്ടാൻ പോകുന്നത്
ആ നശിച്ച മത്സ്യ ഫാം?

222
00:24:56,360 --> 00:24:59,320
അത് ചെയ്യുന്ന ആളല്ല ഞാൻ.

223
00:24:59,440 --> 00:25:01,240
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വീഡിയോ കണ്ടു.

224
00:25:01,360 --> 00:25:05,320
ഞാൻ റിപ്പോർട്ടുകൾ എഴുതുകയും കാര്യങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു,
പക്ഷെ മറ്റൊരാൾ...

225
00:25:05,440 --> 00:25:08,560
അതുകൊണ്ട് കാര്യമൊന്നും ഉണ്ടായില്ല
അലാറം മുഴക്കുന്നതിൽ.

226
00:25:08,680 --> 00:25:11,040
ഞാൻ പറയട്ടെ, മരിയ,
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് അതിശയകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

227
00:25:11,160 --> 00:25:13,680
നിങ്ങളെല്ലാവരും അഴിമതിക്കാരാണ്.

228
00:25:18,280 --> 00:25:20,160
അതെ, ഇവിടെ അങ്ങനെയാണ്.

229
00:25:28,240 --> 00:25:29,280
അതെങ്ങനെ പോയി?

230
00:25:29,400 --> 00:25:31,440
നരകത്തിലേക്ക്!

231
00:25:39,520 --> 00:25:41,600
സാൽമൺ മരണനിരക്ക്
സമീപ ആഴ്ചകളിൽ വർദ്ധിച്ചു.

232
00:25:41,720 --> 00:25:43,240
അതെ, കുറച്ച് ശതമാനം.

233
00:25:43,360 --> 00:25:45,840
എന്നാൽ സാൽമൺ പേൻ എണ്ണം
ഇറങ്ങിപ്പോയിരിക്കുന്നു.

234
00:25:45,960 --> 00:25:48,160
നിങ്ങൾക്ക് വഴിതെറ്റിയ ധാരാളം മത്സ്യങ്ങളുണ്ടോ?

235
00:25:48,280 --> 00:25:50,200
ഇല്ല.

236
00:25:54,840 --> 00:25:56,560
നിങ്ങളാണോ അത് ഉണ്ടാക്കിയത്?

237
00:25:57,280 --> 00:25:59,200
അതെ.

238
00:26:12,440 --> 00:26:15,240
എനിക്ക് സോണിക് ലൈസിൻ്റെ ലോഗുകൾ ആവശ്യമാണ്.

239
00:26:16,200 --> 00:26:18,800
അതിന് കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം.

240
00:26:20,440 --> 00:26:22,760
ഇത് ഫക്കിംഗ് മാട്രിക്സ് ആണ്, ഇതാണ്.

241
00:26:22,880 --> 00:26:25,400
അത് കൊള്ളാം. ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

242
00:26:25,520 --> 00:26:27,560
ഞാൻ ഇതെടുക്കും.

243
00:26:32,240 --> 00:26:37,720
പിന്നെ അടുത്ത വർഷം,
ഞങ്ങളുടെ ഉത്പാദനം മൂന്നിരട്ടിയാക്കാൻ ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നു.

244
00:26:40,880 --> 00:26:43,400
തീർച്ചയായും,
ഞങ്ങളുടെ അപേക്ഷകൾ അംഗീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

245
00:26:43,520 --> 00:26:46,360
കൂടാതെ ഒരുപാട് നിയന്ത്രണങ്ങളും ഉണ്ട്.

246
00:26:46,480 --> 00:26:50,960
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഉയർന്ന നിലവാരം. ഏറ്റവും ഉയർന്നത്.

247
00:26:59,560 --> 00:27:03,280
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ മത്സ്യമാണോ അതോ വലിയ മത്സ്യമാണോ?

248
00:27:10,160 --> 00:27:12,080
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

249
00:27:13,560 --> 00:27:15,640
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്. അത് പ്രധാനമാണോ?

250
00:27:15,760 --> 00:27:18,080
അതെ. ഒരു മൊഡ്യൂൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്,
ഞങ്ങൾ ഒരു പരിശോധന നടത്തുകയാണ്.

251
00:27:20,200 --> 00:27:23,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കും, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ മിക്ക കാര്യങ്ങളും ശരിയാക്കുന്നു.

252
00:27:23,120 --> 00:27:26,960
പക്ഷേ ജോസ്റ്റീൻ, ഞങ്ങൾക്ക് സമയം വേണം
ഈ കാര്യങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കാൻ...

253
00:27:30,360 --> 00:27:33,160
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

254
00:27:33,280 --> 00:27:35,120
അവൾ സാൽമണിനെ അഭിമുഖം നടത്തുകയാണ്.

255
00:27:36,520 --> 00:27:38,920
അവർ എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ചോദിക്കുന്നു.

256
00:27:41,960 --> 00:27:45,080
എറിക്, അവൾ സോണിക് ലൈസ് ലോഗ് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

257
00:27:47,560 --> 00:27:49,680
എങ്കിൽ അവൾക്കു കൊടുക്കൂ.

258
00:27:53,120 --> 00:27:55,120
നിങ്ങളുടെ വാക്കി-ടോക്കി ഓണാക്കുക.

259
00:28:00,160 --> 00:28:02,080
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

260
00:28:03,400 --> 00:28:08,200
അതിനാൽ, ജോസ്റ്റീൻ, എത്ര ഫ്ജോർഡുകൾ
നിങ്ങൾക്ക് നോർവേയിൽ ഉണ്ടോ?

261
00:28:12,840 --> 00:28:15,720
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പേർ വേണം?

262
00:28:59,120 --> 00:29:01,920
പരിശോധന റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
വെസ്റ്റേൺ സാൽമൺ വാങ്‌സ്‌നെസ്.

263
00:29:02,040 --> 00:29:05,560
സോണിക് പേൻ സിമുലേഷൻ
തത്സമയ സാൽമൺ ഹൃദയത്തിൽ.

264
00:29:15,720 --> 00:29:19,080
സാധാരണ ആവൃത്തി,
അളക്കാനാവുന്ന ഫലമില്ല.

265
00:29:25,280 --> 00:29:29,680
തടയൽ നിലയ്ക്ക് മുകളിലുള്ള ആവൃത്തി
ഉടൻ തന്നെ ഹൃദയ താളത്തെ ബാധിക്കുന്നു.

266
00:29:36,320 --> 00:29:38,440
തടയൽ നിലയ്ക്ക് മുകളിൽ.

267
00:29:43,480 --> 00:29:48,040
പരമാവധി തലത്തിൽ നമുക്ക് മൃദുവായ ടിഷ്യു തകർച്ച ലഭിക്കും
100 ശതമാനം മരണനിരക്കും.

268
00:30:02,360 --> 00:30:05,080
എറിക്, നിങ്ങൾ 4 കൊണ്ടുവരണം.

269
00:30:06,000 --> 00:30:08,040
എൻ്റെ വഴിയിൽ.

270
00:30:16,600 --> 00:30:18,400
ഊമ്പി.

271
00:30:24,400 --> 00:30:26,720
ഞാൻ അത് നിനക്കായി സൂക്ഷിക്കും.

272
00:30:28,960 --> 00:30:30,800
അവിടെ. നന്ദി.

273
00:30:30,920 --> 00:30:33,280
എനിക്ക് ട്രാൻസ്‌ഡ്യൂസർ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

274
00:30:33,400 --> 00:30:36,800
ഇങ്ങനെ കാണുന്നത് അസംബന്ധമാണ്.
ഞങ്ങൾ അതിനായി ചെലവഴിച്ച എല്ലാ മണിക്കൂറുകളെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുക.

275
00:30:36,920 --> 00:30:39,200
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

276
00:30:39,320 --> 00:30:42,240
ട്രാൻസ്‌ഡ്യൂസർ പൂർത്തിയാക്കാൻ ഒരു വർഷമെടുത്തു
നിങ്ങൾ പോയതിനുശേഷം.

277
00:30:42,360 --> 00:30:45,600
ഈ മൊഡ്യൂൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ നാല് വർഷം.

278
00:30:45,720 --> 00:30:47,680
കഠിനാധ്വാനം ഫലം ചെയ്യും.

279
00:30:47,800 --> 00:30:51,440
അതെ, അപ്പോൾ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നർത്ഥം?

280
00:30:51,560 --> 00:30:54,920
- എന്ത്?
- ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

281
00:30:55,040 --> 00:30:57,080
അതിന് അംഗീകാരം ലഭിച്ചു, അല്ലേ?

282
00:30:57,200 --> 00:31:00,480
അതെ, ത്രെഷോൾഡ് മൂല്യങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച്.
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

283
00:31:00,600 --> 00:31:02,680
ഇത് ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അതെ.

284
00:31:15,720 --> 00:31:18,760
- ആ വശത്ത് തുറക്കാമോ?
- ശരി.

285
00:31:19,000 --> 00:31:20,920
രണ്ടുതവണ അമർത്തുക. നന്ദി.

286
00:31:34,800 --> 00:31:36,720
എന്ത് പറ്റി?

287
00:31:51,080 --> 00:31:53,160
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം!

288
00:32:15,040 --> 00:32:19,520
റിപ്പോർട്ട് ഭാഗം 2: അജ്ഞാത ജീവികളെ കണ്ടെത്തൽ
സോണിക് ലൈസ് മൊഡ്യൂൾ 4-ൽ.

289
00:32:19,640 --> 00:32:22,320
ശബ്ദത്താൽ തന്നെ ആകർഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കാം.

290
00:32:22,440 --> 00:32:26,160
അസാധാരണമായ അമിനോ ആസിഡിൻ്റെ അളവ്.
കാഴ്ചയിൽ ആഴത്തിലുള്ള ഒരു ജീവിയാണ്.

291
00:32:29,520 --> 00:32:31,840
അങ്ങനെയൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.

292
00:32:43,240 --> 00:32:44,480
ബയോലുമിനെസെൻസ്?

293
00:32:44,600 --> 00:32:46,480
അത് പോലെ തോന്നുന്നു, അതെ.

294
00:32:47,240 --> 00:32:51,640
ഇതിന് കുറച്ച് ഉണ്ട്
ഒരു പരാന്നഭോജിയുടെ അതേ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ.

295
00:32:51,760 --> 00:32:54,760
ആ സാഹചര്യത്തിൽ, ആതിഥേയൻ വളരെ വലുതായിരിക്കണം.

296
00:32:54,880 --> 00:32:57,920
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
തികച്ചും പുതിയ ഇനം?

297
00:33:03,240 --> 00:33:05,360
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച്...

298
00:33:38,880 --> 00:33:40,560
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

299
00:33:40,680 --> 00:33:43,040
പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക.

300
00:33:43,160 --> 00:33:46,480
- ഇത് കാണാതായ ജെറ്റ് സ്കീ ആണ്.
- നന്ദി.

301
00:34:12,000 --> 00:34:13,920
അത് നോക്കൂ.

302
00:34:18,800 --> 00:34:20,720
നമുക്ക് മുങ്ങണം.

303
00:34:22,760 --> 00:34:24,680
എറിക്, എനിക്ക് വേണം...

304
00:34:42,600 --> 00:34:45,920
അകത്തുകടന്ന ഒരു പോർപോയിസ് ആയിരിക്കണം.

305
00:34:53,240 --> 00:34:54,720
ശരിയാണോ?

306
00:34:56,440 --> 00:34:58,360
തയ്യാർ, ജോർജ്?

307
00:35:57,120 --> 00:35:58,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ വളർത്തേണ്ടിവന്നത്?

308
00:35:58,720 --> 00:36:03,160
അവ ഭക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, കാരണം!
അവർ തണുത്ത മുറിയിലാണ്.

309
00:36:12,480 --> 00:36:15,200
കാണാതായ രണ്ട് വിനോദസഞ്ചാരികളാണ്.

310
00:36:19,360 --> 00:36:21,480
എറിക്, നിങ്ങൾക്ക് ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യാമോ?

311
00:36:26,720 --> 00:36:29,760
- ഇത് നോക്കൂ.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

312
00:36:33,160 --> 00:36:35,800
- ഇത് എന്താണ്?
- ഇത് ബയോലുമിനെസെൻസ് ആണ്.

313
00:36:35,920 --> 00:36:40,160
ഒരു എൻസൈമിനോട് പ്രതികരിക്കുന്ന ബാക്ടീരിയകൾ
പ്രകാശമാനമാവുകയും ചെയ്യും.

314
00:36:40,680 --> 00:36:42,760
- നിങ്ങൾ പാൽ കടൽ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.

315
00:36:42,880 --> 00:36:45,680
ഇതും അതുപോലെ തന്നെ.

316
00:36:47,040 --> 00:36:49,800
- ഫിഷ് ഫാമിൽ നിന്നോ?
- ഇല്ല.

317
00:36:49,920 --> 00:36:52,640
ഇത് ഒരു മൃഗത്തിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകണം
സമുദ്രത്തിൽ ആഴത്തിൽ.

318
00:36:52,760 --> 00:36:57,440
ഈ അളവിലുള്ള ലൂസിഫെറിൻ ഉപയോഗിച്ച്,
മൃഗം വലുതായിരിക്കണം.

319
00:36:58,920 --> 00:37:01,440
എന്ത് ട്രിഗർ ചെയ്യാം
ഇത്രയും ഉയർന്ന ഉൽപ്പാദനം?

320
00:37:01,560 --> 00:37:04,800
പല ഇനങ്ങളും കൂടുതൽ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു
ലൂസിഫെറിൻ എങ്കിൽ,

321
00:37:04,824 --> 00:37:07,824
ഉദാഹരണത്തിന്,
മുട്ടയിടുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഭീഷണി നേരിടുന്നു.

322
00:37:26,840 --> 00:37:30,400
ഹായ്.

323
00:37:31,120 --> 00:37:36,120
ഹായ്! ഇന്ന് എങ്ങനെ പോയി?
അവർക്ക് സന്തോഷമായി തോന്നിയോ?

324
00:37:36,240 --> 00:37:39,000
അതെ, അതെങ്ങനെ പോയി?

325
00:37:39,120 --> 00:37:40,320
ഇല്ലേ?

326
00:37:40,440 --> 00:37:44,840
അത്ര മാത്രം... അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പദ്ധതി പതിന്മടങ്ങ് വലുതാക്കാൻ.

327
00:37:47,760 --> 00:37:49,360
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

328
00:37:49,480 --> 00:37:52,560
ഞങ്ങൾ നാളെ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ഒപ്പിടുകയാണ്.

329
00:37:52,680 --> 00:37:54,960
നന്ദി.

330
00:37:57,880 --> 00:37:59,280
- ഇത് നല്ലതാണ്.
- ഹായ്.

331
00:37:59,400 --> 00:38:01,480
അതുമായി നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

332
00:38:01,600 --> 00:38:03,160
അത് ഫ്‌ജോർഡിൽ ഇടും.

333
00:38:03,280 --> 00:38:05,880
മോഷ്ടിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
എൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് ചെയ്യരുത്.

334
00:38:06,000 --> 00:38:08,320
അമ്മ ഒരു പോലീസുകാരിയാണ്.
എൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ചാണ് മോഷ്ടിക്കേണ്ടത്.

335
00:38:08,440 --> 00:38:12,800
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മുതിർന്ന പുരുഷന്മാരുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആ ബോട്ടിൽ ഇറങ്ങി.

336
00:38:15,040 --> 00:38:17,200
നാശം, അമ്മേ, നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

337
00:38:19,080 --> 00:38:22,040
നിങ്ങൾക്ക് ചിലപ്പോൾ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

338
00:38:22,160 --> 00:38:24,520
ക്ഷമിക്കണം.

339
00:40:24,720 --> 00:40:26,000
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.

340
00:40:34,160 --> 00:40:36,760
വളരെ നല്ലത്! വരിക!

341
00:40:38,240 --> 00:40:40,920
അതെ! നല്ലത്!

342
00:40:49,800 --> 00:40:52,640
ശരി, വിഗ്ഡിസ്, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

343
00:40:54,120 --> 00:40:56,160
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

344
00:40:58,960 --> 00:41:01,200
സിരിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
നിങ്ങളുടെ ഇടുപ്പ് വളയ്ക്കാൻ ഓർമ്മിക്കുക.

345
00:41:30,960 --> 00:41:32,920
വിഗ്ഡിസ്!

346
00:42:20,600 --> 00:42:23,800
നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു
എപ്പോഴാണ് ആ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചത്?

347
00:42:23,920 --> 00:42:26,520
എനിക്ക് പത്തു വയസ്സ് കഴിഞ്ഞിരിക്കാം.

348
00:42:26,640 --> 00:42:27,960
അതെ?

349
00:42:28,080 --> 00:42:30,760
ഇടതൂർന്ന മൂടൽമഞ്ഞ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

350
00:42:30,880 --> 00:42:34,280
പെട്ടെന്ന് അത് പോലെ ആയി
ജോർഡ് മുഴുവൻ തിളച്ചുമറിയുകയായിരുന്നു.

351
00:42:39,320 --> 00:42:42,040
അപ്പോൾ ഒരു ഭീമാകാരമായ നിഴൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

352
00:42:43,760 --> 00:42:46,200
എന്നിട്ട് അത് അപ്രത്യക്ഷമായി.

353
00:43:02,200 --> 00:43:06,480
നമുക്ക് ഇവിടെ നിർത്താം.
നമുക്ക് അടുത്തേക്ക് പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

354
00:43:06,600 --> 00:43:10,520
- ഇത് എവിടെയാണ്?
- വെളിച്ചമുള്ള ആ മഞ്ഞ ബോയ് കണ്ടോ?

355
00:43:10,640 --> 00:43:15,760
- നിങ്ങളുടെ ഡൈവിംഗ് ഗിയർ കൊണ്ടുവന്നോ?
- ഞാനോ? ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ ഡൈവിംഗ് ഗിയർ കൊണ്ടുവന്നില്ല.

356
00:43:15,880 --> 00:43:18,080
- നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
- അല്ല, ഞാൻ എന്തിന് വേണം?

357
00:43:18,200 --> 00:43:21,520
നിങ്ങൾ ചാറ്റിൽ എഴുതി
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഗിയർ കൊണ്ടുവരും.

358
00:43:22,960 --> 00:43:25,400
നിങ്ങൾ പുകവലി നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

359
00:43:32,240 --> 00:43:35,960
- അവൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
- അതെ, മഞ്ഞ നിറത്തിൽ.

360
00:44:04,080 --> 00:44:06,560
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ആരെങ്കിലും കണ്ടോ?

361
00:44:23,200 --> 00:44:25,400
ഒലവ്, അത് എത്ര വലുതായിരുന്നുവെന്ന് പറയാമോ?

362
00:44:25,520 --> 00:44:28,440
അതിന് ഉത്തരം പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
കാരണം എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

363
00:44:28,560 --> 00:44:33,040
എന്നാൽ അത് കുറഞ്ഞത് 200 മീറ്ററായിരുന്നു.
എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്.

364
00:44:33,160 --> 00:44:35,280
- അത് അത്ര വലുതായിരുന്നോ?
- അതെ.

365
00:44:35,400 --> 00:44:39,120
പിന്നെ,
അവിടെ ചില പന്നികൾ വന്നു.

366
00:44:39,240 --> 00:44:43,520
അവർ ആകെ ചാടുകയായിരുന്നു
പൂർണ്ണമായും പരിഭ്രാന്തരായി.

367
00:44:45,480 --> 00:44:48,000
എനിക്ക് ഇതിൽ മുങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

368
00:44:49,000 --> 00:44:51,600
എലികൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഗൗരവമായി കരുതുന്നു
ആ സ്യൂട്ടിൽ.

369
00:44:54,840 --> 00:44:56,360
അത് മുമ്പ് നടന്നിട്ടുണ്ട്.

370
00:44:56,480 --> 00:44:58,640
മത്സ്യങ്ങൾ കരയിലേക്ക് ഭയപ്പെട്ടു.

371
00:44:59,680 --> 00:45:01,520
- ഹായ്!
- ഹായ്.

372
00:45:02,160 --> 00:45:03,680
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

373
00:45:03,800 --> 00:45:06,960
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നഗരത്തിലെ ആൺകുട്ടികൾ, അല്ലേ?

374
00:45:07,080 --> 00:45:09,920
കാറ്റോയും ഹാൾവാർഡും, ഇതാണ് ഒലവ്.

375
00:45:20,520 --> 00:45:22,280
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?

376
00:46:04,560 --> 00:46:14,320
തടയൽ നിലയ്ക്ക് മുകളിൽ.
തടയുന്നതിന് മുകളിൽ...

377
00:46:18,960 --> 00:46:20,320
നന്നായി തോന്നുന്നു.

378
00:46:20,440 --> 00:46:23,040
രേഖപ്പെടുത്തി എന്നതൊഴിച്ചാൽ
ഇവിടെ നിന്ന് 1,300 മീറ്റർ.

379
00:46:32,440 --> 00:46:34,160
- ഇല്ല. അത് ശരിയാകില്ല.
- അതെ.

380
00:46:34,280 --> 00:46:37,800
ആവൃത്തി എല്ലാ വഴിക്കും പോകുന്നു
ഫ്ജോർഡിൻ്റെ അടിയിലേക്ക്.

381
00:46:38,880 --> 00:46:41,440
- ഞാൻ ബ്ലോക്കറുകൾ സജ്ജീകരിച്ചു.
- അപ്പോൾ ബ്ലോക്കറുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

382
00:46:41,560 --> 00:46:43,600
- അവർ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- ഇത് സുരക്ഷിതമല്ല, എറിക്ക്.

383
00:46:43,720 --> 00:46:47,440
സോണിക് ലൈസിന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
രേഖകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല.

384
00:46:53,760 --> 00:46:56,240
ഞങ്ങൾക്ക് അത് സുരക്ഷിതമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
നമുക്ക് കഴിയുമോ?

385
00:46:56,360 --> 00:46:58,160
അത് ഒരിക്കലും സുരക്ഷിതമായിരുന്നില്ല.

386
00:47:07,040 --> 00:47:09,200
ഉണരുക!

387
00:47:09,320 --> 00:47:12,240
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

388
00:47:12,360 --> 00:47:15,680
- എന്തെങ്കിലും പരിശോധിക്കാൻ എനിക്ക് തത്സമയ ലോഗ് ആവശ്യമാണ്.
- എന്താണെന്ന് പരിശോധിക്കുക?

389
00:47:15,800 --> 00:47:17,520
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.
എനിക്ക് ബ്ലോക്കറുകൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

390
00:47:17,640 --> 00:47:20,480
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
അസ്വാഭാവികമായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ.

391
00:47:24,560 --> 00:47:28,800
ജോർജിനോട് ഓഫ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞോ
Sonic Lice-ലെ ബ്ലോക്കറുകൾ?

392
00:47:28,920 --> 00:47:31,960
എത്ര കാലമായി ഇത് നടക്കുന്നു?
ജോസ്റ്റീൻ?

393
00:47:32,080 --> 00:47:33,560
നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം, ശരി.

394
00:47:33,680 --> 00:47:35,160
ഇത് മുഴുവൻ ഫ്‌ജോർഡിനെയും കുഴപ്പത്തിലാക്കാം.

395
00:47:35,280 --> 00:47:37,560
ജോഹാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?
അവൾ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

396
00:47:37,680 --> 00:47:41,360
എനിക്ക് കളങ്കമില്ലാത്ത സാൽമൺ വേണം
നിക്ഷേപകർ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ.

397
00:47:42,440 --> 00:47:45,440
ഇത് കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം,
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ക്രമീകരിക്കും.

398
00:47:45,560 --> 00:47:48,560
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒപ്പിടുകയാണ്.
നിങ്ങൾ വളരെ ധനികനാകാൻ പോകുകയാണ്, എറിക്ക്.

399
00:47:48,680 --> 00:47:51,560
അവർ എല്ലാം അടച്ചുപൂട്ടും,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

400
00:47:51,680 --> 00:47:54,600
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വരാം
ഞാൻ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ.

401
00:47:54,720 --> 00:47:57,480
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം,
അതിനാൽ ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

402
00:48:09,760 --> 00:48:10,800
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

403
00:48:10,920 --> 00:48:14,120
എന്റെ ഭാര്യ; അവൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥയാണ്.

404
00:48:14,240 --> 00:48:16,320
എല്ലാം നന്നായി തോന്നുന്നു, ജോസ്റ്റീൻ.

405
00:48:16,440 --> 00:48:19,280
ഈ യാത്രയിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

406
00:48:20,400 --> 00:48:23,720
അത്ഭുതകരം. അത്ഭുതകരം.

407
00:48:25,120 --> 00:48:26,400
ഷാംപെയിൻ?

408
00:48:27,560 --> 00:48:30,240
ഇത് വളരെ സവിശേഷമായ ഒരു ഗ്രാൻഡ് ക്രൂ ആണ്

409
00:48:30,264 --> 00:48:33,264
ഞാൻ രക്ഷിച്ചു എന്ന്
ഒരു പ്രത്യേക അവസരത്തിനായി.

410
00:49:05,200 --> 00:49:07,320
ഇത് പരിശോധിക്കുക!

411
00:49:13,920 --> 00:49:16,320
ഇത് നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ച സാൽമൺ മാത്രമല്ല.

412
00:49:16,440 --> 00:49:20,960
നമ്മൾ കണ്ടെത്തിയത് ഒരു പരാന്നഭോജിയാണെങ്കിൽ,
അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

413
00:49:24,520 --> 00:49:27,840
നിങ്ങൾ കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
ഈയിടെ നിങ്ങളുടെ ആ ഉപകരണം, അല്ലെങ്കിൽ?

414
00:49:27,960 --> 00:49:29,800
ഒരു രാക്ഷസ സാൽമൺ?

415
00:49:29,920 --> 00:49:32,320
എറിക്...

416
00:49:32,440 --> 00:49:34,600
ഞങ്ങൾ സോണിക് ലൈസ് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു, ജോർജ്ജ്.

417
00:49:34,720 --> 00:49:36,520
ഇല്ല. ജോസ്റ്റീൻ ഇവിടെ വരുന്നതുവരെ.

418
00:49:47,000 --> 00:49:48,800
നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
ഞങ്ങൾ ബീച്ച് അടയ്ക്കുകയാണ്.

419
00:49:48,920 --> 00:49:50,880
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, വെള്ളത്തിൽ നിന്ന്.

420
00:49:51,000 --> 00:49:53,280
കുട്ടികളെ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാമോ?

421
00:49:53,520 --> 00:49:56,840
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ,
ബോട്ട് ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.

422
00:49:56,960 --> 00:50:02,640
ഞങ്ങൾ 10 അല്ലെങ്കിൽ 15 വരെ കാത്തിരിക്കും
മിനിറ്റുകൾ കൂടി, എല്ലാം ശരിയാകും. ശരി?

423
00:50:02,760 --> 00:50:06,760
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോട്ട് നഷ്ടമായോ?
- ഇത് യുഗങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു.

424
00:50:06,880 --> 00:50:09,280
- എത്രകാലം?
- വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.

425
00:50:10,440 --> 00:50:13,560
- ആ ഹുഡ് എവിടെയാണ്?
- അവിടെ.

426
00:50:23,600 --> 00:50:24,800
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

427
00:50:24,920 --> 00:50:28,440
- അവൾ സോണിക് ലൈസ് ഓഫ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ അധികാരമില്ല.

428
00:50:28,560 --> 00:50:31,240
ജോസ്റ്റീൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഇത് സാൽമണിനെ മാത്രമല്ല ബാധിക്കുന്നത്.

429
00:50:31,360 --> 00:50:34,560
ഇത് മുഴുവൻ ഫ്‌ജോർഡിനെയും ബാധിക്കുന്നു.
എല്ലാ വഴികളും അടിയിലേക്ക്.

430
00:50:34,680 --> 00:50:38,640
സോഗ്നെഫ്‌ജോർഡിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നോട് പ്രഭാഷണം നടത്തുകയാണോ?
/ ജോസ്റ്റീൻ...

431
00:50:39,520 --> 00:50:41,920
നമ്മൾ അത് ഓഫ് ചെയ്യണം.

432
00:50:44,800 --> 00:50:46,880
എന്നിട്ട് ഫുഡ് സേഫ്റ്റി അതോറിറ്റിയെ വിളിക്കൂ!

433
00:50:47,000 --> 00:50:48,760
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ഓഫ് ചെയ്യുന്നില്ല.

434
00:51:01,400 --> 00:51:03,320
ശരി, സൂക്ഷിക്കുക.

435
00:52:02,880 --> 00:52:05,080
മൊഡ്യൂൾ 3 ഓഫ്‌ലൈനാണ്.

436
00:52:08,680 --> 00:52:11,400
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

437
00:52:11,520 --> 00:52:12,920
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

438
00:52:13,360 --> 00:52:15,640
ഊമ്പി! താഴെ എന്തോ ഉണ്ട്.
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

439
00:52:15,760 --> 00:52:17,440
ഇല്ല!

440
00:52:18,240 --> 00:52:20,240
പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്!

441
00:52:20,360 --> 00:52:23,120
കാറ്റോ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

442
00:52:28,920 --> 00:52:31,960
സഹായം! സഹായം!

443
00:52:36,200 --> 00:52:39,040
ഏറ്റവും പുറത്തെ പേനകളിൽ ഒരാളുണ്ട്.

444
00:52:44,720 --> 00:52:46,960
മരിയ! ഊമ്പി!

445
00:52:59,920 --> 00:53:02,120
ജോർജ്ജ്, അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.

446
00:53:02,240 --> 00:53:06,840
ഇത് സീരിയൽ-കണക്‌റ്റഡ് ആണ്. അത് സാധ്യമല്ല!
എനിക്ക് അവയിലൊന്നുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല!

447
00:53:10,440 --> 00:53:13,880
- അച്ഛാ!
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

448
00:53:14,000 --> 00:53:16,760
അവൻ വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷനായി.

449
00:53:16,880 --> 00:53:19,280
അവിടെ ഇറങ്ങണം.

450
00:53:22,200 --> 00:53:23,920
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

451
00:53:28,360 --> 00:53:31,360
- അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക!
- നമുക്ക് പോകാം. വരൂ, അകത്തേക്ക്!

452
00:53:31,480 --> 00:53:33,640
നീയും, ജോഹാൻ! വരൂ, അകത്തേക്ക്!

453
00:53:34,320 --> 00:53:37,280
- മരിയ, വരൂ!
- അകത്തേക്ക് കയറൂ!

454
00:53:45,200 --> 00:53:47,720
ജോസ്റ്റീൻ, നീ വെറുതെ വിടണം. പോകൂ, പോകൂ!

455
00:54:15,600 --> 00:54:17,520
ആങ്കർ അലാറം.

456
00:54:21,160 --> 00:54:22,560
ആങ്കർ അലാറം.

457
00:55:55,840 --> 00:55:57,640
കഷ്ടം, അത് വളരെ വലുതാണ്.

458
00:55:58,200 --> 00:56:00,040
എന്തായിരുന്നു അത്?

459
00:56:00,160 --> 00:56:01,880
നമ്മൾ പൂർണ്ണമായും നിശബ്ദരായിരിക്കണം.

460
00:56:18,520 --> 00:56:20,960
അതെന്താണ്, ജോഹാൻ?

461
00:56:21,480 --> 00:56:23,400
പരാന്നഭോജികൾ.

462
00:56:44,360 --> 00:56:46,320
വരിക. വരൂ, വരൂ!

463
00:57:36,560 --> 00:57:38,320
ആങ്കർ അലാറം.

464
00:57:38,440 --> 00:57:39,560
എന്ത് പറ്റി?

465
00:57:39,680 --> 00:57:41,320
ആങ്കർ അലാറം.

466
00:57:41,440 --> 00:57:44,520
മുഴുവൻ റിഗ്ഗും നീങ്ങുന്നു.
അത് സാധ്യമാകാൻ പാടില്ല.

467
00:57:45,640 --> 00:57:47,160
ആങ്കർ അലാറം.

468
00:57:47,280 --> 00:57:50,240
- മരിയ, ഇവിടെ വരൂ!
- അവളെ വിട്ടയക്കുക!

469
00:58:25,600 --> 00:58:28,040
കൺട്രോൾ റൂം വരെ.

470
00:58:43,160 --> 00:58:45,120
ഇത് ഭോഗിക്കുക!

471
00:59:22,600 --> 00:59:23,400
ഇല്ല!

472
00:59:30,520 --> 00:59:32,640
മരിയ!

473
00:59:59,560 --> 01:00:00,920
ജൊഹാനെ!

474
01:00:05,920 --> 01:00:08,280
മരിയ!

475
01:00:27,760 --> 01:00:30,840
അച്ഛാ!

476
01:00:38,880 --> 01:00:40,800
അച്ഛാ!

477
01:02:16,240 --> 01:02:18,160
ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്!

478
01:02:18,280 --> 01:02:20,400
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ!

479
01:05:13,160 --> 01:05:15,160
ഹേയ്!

480
01:06:24,880 --> 01:06:26,120
ഓടുക!

481
01:06:27,280 --> 01:06:29,280
പോകൂ, പോകൂ! പോകൂ, പോകൂ!

482
01:07:10,360 --> 01:07:12,240
മരിയ.

483
01:07:15,920 --> 01:07:17,120
അച്ഛാ!

484
01:07:21,120 --> 01:07:23,240
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

485
01:07:38,040 --> 01:07:40,920
അച്ഛാ... നമുക്ക് ചാടണം.

486
01:07:43,560 --> 01:07:46,640
ശരി. ശരി. ശരി.

487
01:08:04,160 --> 01:08:06,400
അച്ഛാ!

488
01:08:08,440 --> 01:08:10,520
മരിയ!

489
01:08:25,280 --> 01:08:27,400
നീന്തുക! നീന്തുക!

490
01:08:27,520 --> 01:08:30,280
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! അച്ഛാ!

491
01:08:31,520 --> 01:08:35,280
- നീന്തുക! നീന്തുക! നീന്തുക!
- ഇല്ല, അച്ഛാ! ഇല്ല!

492
01:08:35,800 --> 01:08:36,880
അച്ഛാ!

493
01:08:42,120 --> 01:08:44,200
അച്ഛാ!

494
01:09:26,800 --> 01:09:29,200
സോണിക് പേൻ തീവ്രത കുറയ്ക്കുക.

495
01:09:29,320 --> 01:09:31,960
ജോർജ്ജ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്! / നീങ്ങുക, എറിക്!

496
01:09:32,080 --> 01:09:34,480
സോണിക് പേൻ തീവ്രത കുറയ്ക്കുക.

497
01:09:40,000 --> 01:09:46,000
ഞങ്ങളുടെ തകർപ്പൻ സോണിക് ലൈസിനെ പരിചയപ്പെടൂ
ആരോഗ്യകരമായ സാൽമൺ വ്യവസായത്തിനുള്ള പരിഹാരം.

498
01:11:06,800 --> 01:11:09,160
അത് അച്ഛനെ എടുത്തു. അത് അച്ഛനെ എടുത്തു.

499
01:11:31,440 --> 01:11:34,600
ആഴത്തിലുള്ള നിശ്വാസങ്ങൾ. ഇത് ഓകെയാണ്.

500
01:11:34,720 --> 01:11:36,920
അവിടെ പോയി, സുഖമായിരിക്കുന്നു.

501
01:11:37,040 --> 01:11:39,760
- അത് തിരികെ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- വിഷമിക്കേണ്ട.

502
01:11:39,880 --> 01:11:43,320
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കേണ്ട.
നിന്നെ ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

503
01:11:43,440 --> 01:11:46,200
അങ്ങ് പോകൂ. ശ്വസിക്കുക.

504
01:12:05,800 --> 01:12:07,840
ജൊഹാനെ!

505
01:12:47,200 --> 01:12:49,640
അത് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

506
01:12:49,760 --> 01:12:52,920
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ട്രാൻസ്‌ഡ്യൂസറുകൾ ഉണ്ടോ?

507
01:12:53,040 --> 01:12:56,320
- നീ?
- ശില്പശാലയിൽ.

508
01:12:58,720 --> 01:13:00,760
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ട്.

509
01:13:00,880 --> 01:13:03,120
എല്ലാ ബ്ലോക്കറുകളും നീക്കം ചെയ്യുക,
ഞങ്ങൾക്ക് പരമാവധി പ്രഭാവം ആവശ്യമാണ്.

510
01:13:03,240 --> 01:13:05,160
ശരി.

511
01:13:11,400 --> 01:13:13,280
അത് ശബ്ദത്തെ പിന്തുടരും.

512
01:13:13,400 --> 01:13:16,200
അതൊരു ബോംബായിരിക്കും, അത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

513
01:13:16,320 --> 01:13:18,960
മീൻ ഫാമിൽ നിന്ന് നമുക്ക് അത് ഒഴിവാക്കണം.

514
01:13:20,320 --> 01:13:23,880
- നമുക്ക് എത്ര ദൂരം പോകണം?
- ഏതാനും നൂറു മീറ്റർ.

515
01:13:24,000 --> 01:13:26,640
ട്രാൻസ്‌ഡ്യൂസറുകൾ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

516
01:13:34,480 --> 01:13:36,400
മരിയ!

517
01:13:41,720 --> 01:13:43,760
സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്.

518
01:13:44,640 --> 01:13:47,640
ഹേയ്... അച്ഛൻ എവിടെ?

519
01:14:00,040 --> 01:14:02,520
- നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
- കൺട്രോൾ റൂമിലേക്ക്.

520
01:14:02,640 --> 01:14:05,120
പടികൾ കയറി.
ഞങ്ങൾ അത് മീൻ ഫാമിൽ നിന്ന് വലിച്ചെടുക്കും.

521
01:14:05,240 --> 01:14:07,760
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബോട്ട് എടുക്കാം, ശരി?

522
01:14:07,880 --> 01:14:09,920
മുകളിലേക്ക്! അവിടെ മുകളിലേക്ക്!

523
01:14:17,000 --> 01:14:19,240
കെട്ടുവള്ളം.

524
01:14:31,960 --> 01:14:35,120
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ
നീ അവരെ സുരക്ഷിതമായി കരയിൽ എത്തിക്കും, എറിക്.

525
01:14:40,240 --> 01:14:42,080
ജൊഹാനെ!

526
01:19:10,800 --> 01:19:13,480
അമ്മേ... ബോട്ടുണ്ട്.

527
01:19:13,600 --> 01:19:15,880
പോലീസ് ബോട്ട്!

528
01:19:21,080 --> 01:19:23,120
ഇല്ല, വേണ്ട, ശ്രദ്ധിക്കുക, എറിക്ക്!

529
01:19:33,400 --> 01:19:35,440
ജൊഹാനെ!

530
01:19:48,840 --> 01:19:50,680
ഹലോ!

531
01:19:51,640 --> 01:19:53,840
ഹലോ!

532
01:20:04,880 --> 01:20:08,240
ഒലവ്! നിങ്ങൾ ജോഹാനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

533
01:21:25,120 --> 01:21:28,120
ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്

534
01:21:50,280 --> 01:21:51,840
ജൊഹാനെ...

535
01:21:51,960 --> 01:21:57,280
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
സമുദ്രത്തിൻ്റെ 5% മാത്രമേ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ.

536
01:21:58,160 --> 01:22:00,800
അതിനു കാരണമുണ്ടെന്നും.

537
01:22:02,000 --> 01:22:05,040
ഒരുപക്ഷെ അങ്ങനെയായിരിക്കും നല്ലത്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

538
01:22:25,720 --> 01:22:29,400
പക്ഷെ എനിക്ക് അവിടെ നിന്ന് പോകണം
കൂടുതൽ കണ്ടെത്താൻ.

539
01:22:29,520 --> 01:22:32,440
കാരണം നിങ്ങളും
എന്നെ മറ്റെന്തെങ്കിലും പഠിപ്പിച്ചു.

540
01:22:32,560 --> 01:22:35,160
സമുദ്രം കേൾക്കണം എന്ന്.

541
01:22:35,280 --> 01:22:37,000
അധികം വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്.